fr: L’inscription et le règlement du droit d’inscription se font sur le site chiplauf.de. La participation aux courses pour enfants est gratuite. Si le payement est refusé sur le site chiplauf.de, le montant est à régler sur place le jour de l’événement.
de: Die Einschreibung sowie das Begleichen der Startgebühr erfolgt auf der Webseite von chiplauf.de. Die Teilnahme an den Kinderläufen ist kostenfrei. Sollte die Zahlung bei chiplauf.de abgewiesen werden, so ist die Startgebühr am Tag der Veranstaltung vor Ort in bar zu begleichen.
